الشاعر أديب كمال الدين

نشر الناقد والمترجم عدنان حسين أحمد في ملحق أوراق - صحيفة المدى البغدادية قراءة نقدية في مجموعة (مواقف الألف) تحت عنوان ( من "موقف الألف" إلى "موقف الجَنَّة": الشاعر أديب كمال الدين يلَج بيت الله فيعثر على طمأنينته)... التفاصيل

عن الدار العربية للعلوم ناشرون صدر ببيروت حديثاً كتاب نقدي للناقدة التونسية د. حياة الخياري بعنوان: (أضفْ نوناً: قراءة في "نون" أديب كمال الدين). والكتاب عبارة عن فصول مُستلّة من البحث الكبير الذي قدّمته د. حياة الى جامعة سوسة عام 2011 ونالت به شهادة الدكتوراه بمرتبة الشرف الأولى وهو: الرموز الحرفية في الشعر العربي المعاصر: دراسة في أعمال أدونيس، وأديب كمال الدين، وأحمد الشهاوي.

تناولت د. حياة الخياري في هذا الكتاب تجربة أديب كمال الدين الشعرية الحروفية الصوفية مع تركيز خاص على نونيّاته عبر مجاميعه: (نون1993)، (أخبار المعنى1996) ، (النقطة 2002) ، (ما قبل الحرف.. ما بعد النقطة 2006 )، (شجرة الحروف 2007) ، (أربعون قصيدة عن الحرف 2009)، (أقول الحرف وأعني أصابعي 2011 )، ( مواقف الألف 2012). يقع الكتاب في 192 صفحة وقد احتوى على أربعة أبواب مع مقدمة وخاتمة.

لوحة الغلاف كانت للفنان نور الدين أمين والتنفيذ للفنان سامح خلف.

(ملكة؟ عارفة؟ ساحرة؟) عنوان القصيدة التي كتبها الشاعر وأهداها إلى الدكتورة حياة الخياري ونُشر مقطع منها في غلاف الكتاب... التفاصيل

نشر الناقد سمير عبد الرحيم أغا دراسة نقدية في مواقع الحوار المتمدن ومعارج وجدارية وسطور بعنوان: (توظيف الصور القرآنية في الشعر: قراءة في مجموعة "مواقف الألف" للشاعر أديب كمال الدين) ... التفاصيل

نشر الناقد المغربي محمد يوب مقالة نقدية لمجموعة (مواقف الألف) في مجلة طنجة الأدبية تحت عنوان : ( التقاطعات الشعرية والصوفية في ديوان مواقف الألف للشاعر أديب كمال الدين).. كما نُشرت في صحيفة الزمان بتاريخ 24- 4 - 2012... التفاصيل

نشر الناقد د. خليل المشايخي مقالة نقدية عن مجموعة (مواقف الألف) في صحيفة الزمان اللندنية تحت عنوان: ( الشاعر يستعيد نبض الحروف)... التفاصيل

نشر الكاتب والشاعر اللبناني قزحيا ساسين قراءة نقدية لمجموعة (مواقف الألف) في صحيفة الجريدة الكويتية تحت عنوان ( لغة تتسع لكثير من الإيمان والجمال) ... التفاصيل

على قاعة جامعة لاهاي بهولندا ، وبدعوة من مؤسسة أوطان الهولندية، قرأت ، في أمسية أدراها الروائي محمود النجار، مختارات من قصائدي باللغتين العربية والإنكليزية: بغداد بثياب الدم، اذهبوا للجحيم، شجرة الثعابين، محاولة في أنا النقطة، محاولة في النافذة، أنين حرفي وتوسّل نقطتي، ساحر، عن المطر والحب.

افتتح الروائي محمود النجار الأمسية بتعريف موسع بمنجزي الشعري طوال أربعين عاما ، فيما شارك الشاعر مهدي النفري بمتابعة نقدية عنوانها (الحلم في شعر أديب كمال الدين)..

(اذهبوا للجحيم) و(شجرة الثعابين) باللغتين العربية والإنكليزية

الكلمة الترحيبية والتعريفية التي ألقاها رئيس مؤسسة أوطان الثقافية الروائي محمود النجار

احتفالية صدور ترجمة (أربعون قصيدة عن الحرف) باللغة الإيطالية بمدينة بالرمو - إيطاليا

بدعوة من الناشر الإيطالي كلاوديو ماتسا Claudio Mazza والشاعرة المترجمة أسماء غريب، زرت، بفضل من الله وكرمه، إيطاليا لأشارك في الاحتفالية التي أقامها الناشر في مدينة بالرمو الإيطالية للاحتفال بمناسبة صدور الترجمة الإيطالية لمجموعتي الشعرية: (أربعون قصيدة عن الحرف) ((Quaranta poesie sulla lettera التي صدرت مؤخراً عن دار : نووفا إيبسا إيديتوره Nuova Ipsa Editore . حيث قرأت بعض قصائدي: جاء نوح ومضى، دراهم كلكامش، رقصة سرية، أعماق باللغة العربية، فيما قرأ الشاعر والممثل المسرحي فينشينسو بومارVincenzo Pomar القصائد باللغة الإيطالية.

شارك في الاحتفالية الناقد الايطالي: ماريو مونكادا دي مونفورته Mario Moncada di Monforte حيث قدم قراءة مركزة للمجموعة . وقدمت الشاعرة و المترجمة أسماء غريب تحليلا نقديا للمجموعة وتلخيصا لتجربتها الحروفية وهو التحليل الذي احتوته مقدمتها الوافية للمجموعة. وقد وثّقت كذلك أفكارها وتصوراتها عن المجموعة باللوحات الفنية المستوحاة من القصائد والتي قامت برسمها وعرضها للجمهور. الأمسية كانت من تقديم الكاتب الايطالي فينشينسو بريستدجاكُمو Vincenzo Prestigiacomo.

وقد نشرت الصحيفة الايطالية : صقلية La Sicilia بتاريخ 10 آذار 2012 متابعة نقدية للاحتفالية بعنوان: ( رحلة البحث عن شمس الروح ) ..التفاصيل

نشرت الناقدة التونسية د. حياة الخياري دراسة نقدية بعنوان ( "حآ " أديب كمال الدين : مقاربة صوفية براغماتية ) في مجلة الأقلام - بغداد . وهي فصل من بحث الدكتورة الخياري (الرموز الحرفية في الشعر العربي المعاصر) عبر أعمال أدونيس، وأديب كمال الدين، وأحمد الشهاوي، والذي نالت به شهادة الدكتوراه بمرتبة الشرف الأولى من جامعة سوسة عام 2011 ... التفاصيل

نشر الناقد السوري د. صالح الرزوق دراسة نقدية في مواقع أدب فن وكتابات والنور بعنوان (خصوصية الحداثة في شعر أديب كمال الدين ) ..ا لتفاصيل

نشر الشاعر والناقد رياض عبد الواحد قراءة نقدية في مواقف الألف في مواقع كتابات والمثقف والنور تحت عنوان: (سنّارة الروح والصيد الذهني). كما نُشرت في صحيفة المشرق البغدادية في 8 - 1 - 2012 وفي صحيفة المنارة في 10 - 1 - 2012.. التفاصيل

عن (الدار العربية للعلوم ناشرون) ببيروت، صدرت مجموعة جديدة للشاعر أديب كمال الدين تحت عنوان: (مواقف الألف) لتحتوي على 55 موقفاً صوفيّاً شعرياً تحاول كلّها التقرّب إلى البارئ عزّ وجلّ وتطلب رحمته، وترجو عفوه، وتتضرّع إلى سرّه ونوره ومحبته، وتحلم بحنانه وكرمه ورزقه ولطفه، ولا عجب في هذا فهو الرحيم الكريم الغفور الرزّاق البديع اللطيف. تبدأ هذه المواقف بموقف الألف وتنتهي بموقف الجنّة. وما بين الموقفين تمر بأسئلة الحياة والموت، واليقين والضياع، والخوف والطمأنينة، والمعنى واللامعنى، والظلام والنور، والشيء ونقيضه. هكذا تبدأ بموقف الخطأ والغربة والوحشة والحيرة والماء والنهر والغرق والمهد والرحيل والحرف والشوق والدائرة، لتعرج إلى مواقف الأنبياء والأولياء: نوح وإبراهيم ويعقوب والخضر وعيسى والمصطفى وعلي وكربلاء، وتصل إلى مواقف العزّة والدمعة والكتابة والسجن والبيت والسجدة والسلام والحمد.

هذه المواقف كُتبتْ في أستراليا في عامي 2010 و2011. وقد كانت لوحة الغلاف للفنان علي رشيد، والتنفيذ للفنان سامح خلف.

سبق لأديب كمال الدين أن أصدر من قبل 12 مجموعة شعرية باللغتين العربية والإنكليزية اتخذت الحرف وسيلةً وملاذاً إبداعياً. والمجاميع هي: تفاصيل 1976، ديوان عربي 1981، جيم 1989، نون 1993، أخبار المعنى 1996، النقطة 1999، حاء 2002، ما قبل الحرف.. ما بعد النقطة 2006، شجرة الحروف 2007، أبوّة 2009، أربعون قصيدة عن الحرف 2009، أقول الحرف وأعني أصابعي 2011.

نالت الناقدة التونسية حياة الخياري في الثاني من مايس 2011 شهادة الدكتوراه بمرتبة الشرف الأولى بكليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة بسوسة، عن أطروحتها الجامعية الموسومة) :الرّموز الحَرْفيّة في الشّعر العربيّ المعاصر) والتي أشرف عليها الأستاذان: د.عبد العزيز شبيل ود. المنصف الوهايبي. وهي دراسة رائدة في مجال دراسة وتحليل الشعر الحروفي العربي عبر أعمال أدونيس، وأديب كمال الدين، وأحمد الشهاوي. تكوّنت الأطروحة التي بلغت صفحاتها 740 صفحة من ثلاثة أبواب هي: أولا : سيمياء دائرة الجسد. ثانياً: سيمياء دائرة الفلَك. ثالثاً: كيمياء دائرة الأرض. مع ملحق للوحات الحروفيّة.

(الاجتماعي والمعرفي في شعر أديب كمال الدين) كتاب للناقد السوري د. صالح الرزوق

(الاجتماعي والمعرفي في شعر أديب كمال الدين) هذا هو عنوان الكتاب النقديّ الذي صدر للناقد والمترجم والقاص السوري الدكتور صالح الرزوق عن منشورات "ألف لحرية الكشف في الإنسان"– دمشق وقبرص، ليحتوي على 8 فصول تناولت بالدرس والتحليل التجربة الشعرية للشاعر العراقي المقيم في أستراليا: أديب كمال الدين بمضمونها الروحيّ الصوفيّ الحروفيّ، مع تركيز خاص على مجاميعه: "أخبار المعنى"، "أربعون قصيدة عن الحرف"، "مواقف الألف"، "أقول الحرف وأعني أصابعي". من هذه الفصول نذكر: "الشكل العام لقصائد أديب كمال الدين"، "اتجاهات الحداثة في شعر أديب كمال الدين"، "الأسطورة والرمز الديني في شعر أديب كمال الدين"، "معنى الوطن في شعر أديب كمال الدين"، "المضمون الاجتماعي والمعرفي في قصائد الـ (المواقف). لوحة الغلاف كانت للفنان علي رشيد، والتصميم للفنان باسم صباغ. سبق للرزوق أن أصدر العديد من الدراسات النقدية، والترجمات، والمجاميع القصصية. منها:"المأساة في الأدب"، "فوكو والجنسانية"، "حضور بصيغة الغائب"، "مجنون زنوبيا"، "دفاتر آدم الصغير"، "حوارات القصة الأمريكية"

نشر الناقد التونسي أ. د. مصطفى الكيلاني دراسة نقدية لمجموعة الشاعر : (أربعون قصيدة عن الحرف) في مواقع فوبيا والمثقف وشهريار ودروب تحت عنوان: "وعي الموت السالف والحادث أو حِكمة ما بعد الأربعين". هذه الدراسة هي فصل من كتاب نقدي يصدر قريبا بمشيئة الله للناقد الكيلاني بعنوان: "الحرف والطيف: عالم أديب كمال الدّين الشِعريّ : مقاربة تأويليّة"...التفاصيل

النص الكامل للكتاب : الحرف والطيف

أ. د. مصطفى الكيلاني

نشرت رئيسة الجمعية الأسترالية للكتّاب متعددي الثقافات الكاتبة والناقدة الأسترالية د. آن ماري سميث Anne-Marie Smith قراءة نقدية لمجموعة الشاعر المعنونة: (أبوّة) Fatherhood في مجلة Transnational Literature Volume 2 No 1 November 2009

التي تصدرها جامعة فلندرز الأسترالية ... التفاصيل

ضمن منشورات دار سيفيو الأسترالية Seaview Press صدرت حديثاً باللغة الإنكليزية مجموعة جديدة للشاعر أديب كمال الدين بعنوان: أبوّة .Fatherhood احتوت المجموعة على ثلاثين قصيدة مترجمة للشاعر، أمثال: كلمات، وحشة الرأس، الرجل، محاولة في العزلة، ملل، محاولة في الطيران، سرقة، أرق، ثنائية، ماضي المعنى، قبور المعنى، النار والسندباد، محاولة في الرثاء. وقد قدّمت لها الشاعرة الأسترالية: جود أكولينا.

في أحدث أنطولوجيا صدرت في أستراليا باللغة الإنكليزية تمّ اختيار قصيدة: (النار والسندباد)

للشاعر أديب كمال الدين. حملت الأنطولوجيا عنواناً هو: (الثقافة هي)

لتحتوي على ما يقارب من خمسين قصيدة وقصة ومسرحية لشعراء وكتّاب أستراليين أو يقيمون في أستراليا وينتمون إلى خلفيات ثقافية متعددة وبلدان متعددة مثل إيطاليا، فرنسا، أمريكا، اليونان، مقدونيا، العراق، لبنان، سيرلانكا، إنكلترا، صربيا، مالطا، الصين، نيكاراغوا، بوليفيا. أعدّت الأنطولوجيا رئيسة الجمعية الأسترالية للكتّاب متعددي الثقافات القاصّة الدكتورة: آن ماري سمث

صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر ببيروت كتاب "الحروفي: 33 ناقداً يكتبون عن تجربة أديب كمال الدين الشعرية" وهو من إعداد وتقديم الناقد الدكتور مقداد رحيم. يتناول الكتاب بالدراسة والتحليل تجربة أديب الشعرية الحروفية ضمن مجاميعه الشعرية: "نون"، "جيم"، "النقطة"، "أخبار المعنى"، "حاء"، "ما قبل الحرف... ما بعد النقطة". والنقاد المشاركون هم: أ.د. عبد العزيز المقالح، أ.د. عبد الإله الصائغ، أ. د. حاتم الصكر، د. ناظم عودة، د. حسن ناظم، أ.د مصطفى الكيلاني، أ.د عبد الواحد محمد، د. عدنان الظاهر، عبد الرزاق الربيعي، صباح الأنباري، علي الفواز، وديع العبيدي، عيسى حسن الياسري، خليل إبراهيم المشايخي، زهير الجبوري، د. محمود جابر عباس، صالح زامل حسين، هادي الربيعي، فيصل عبد الحسن، د. إسماعيل نوري الربيعي، نجاة العدواني، د. حسين سرمك حسن، رياض عبد الواحد، واثق الدايني، ريسان الخزعلي، د. محمد صابرعبيد، د. بشرى موسى صالح، عيسى الصباغ، عدنان الصائغ، يوسف الحيدري، ركن الدين يونس، معين جعفر محمد، ود. مقداد رحيم. الكتاب صدر ب368 صفحة من القطع الكبير. وقام بتصميم الغلاف الشاعر زهير أبو شايب.

"أرق" Sleeplessnessللشاعر أديب كمال الدين واحدة من أفضل القصائد الأسترالية

تم اختيار قصيدة: "أرق" Sleeplessnessللشاعر أديب كمال الدين كواحدة من أفضل القصائد الأسترالية المنشورة عام 2007.

قام بعملية اختيار القصائد الشاعر والروائي الأسترالي المعروف بيتر روز Peter Rose وصدرت أخيراً في مدينة ملبورن. ضمّت هذه الأنطولوجيا قصائد لأكثر من ستين شاعراً أسترالياً مشهوراً من أمثال: لز موري، ديفيد معلوف، دورثي بورتر، ليسا غورتن، باري هيل، جون ترانتر، بيتر بورتر، جنفر هارسن، ألكس سكفرون، توماس شابكوت. واحتوت، كذلك، على مقدمة كتبها بيتر روز ليحدد من خلالها أسلوبه في انتقاء هذه القصائد من المجلات والصحف الأسترالية التي قامت بنشرها هذا العام. سبق لكمال الدين أن نشر قصيدته "أرق" في مجلة مينجن الأسترالية المختصة بشؤون الثقافة "Meanjin" في عددها الثاني ((vol. 66 –no.2, 2007.