بسم الله الرحمن الرحيم

 

      

(بطاقة شخصية)

أديب كمال الدين

 

Adeeb Kamal Ad-Deen

 

 

* شاعر، ومترجم، وصحفي.

 

* مواليد 1953 – بابل – العراق.

 

* بكالوريوس اقتصاد -  كلية الإدارة والاقتصاد - جامعة بغداد 1976  

* بكالوريوس أدب انكليزي – كلية اللغات – جامعة بغداد 1999

* دبلوم الترجمة الفورية - المعهد التقني لولاية جنوب أستراليا - أديلايد - أستراليا 2005

 

* أصدر المجاميع الشعرية الآتية:

   تفاصيل  - مطبعة الغري الحديثة - النجف      1976   

   ديوان عربي  – دار الشؤون الثقافية العامة - بغداد1981

   جيم  – دار الشؤون الثقافية العامة - بغداد  1989.

      نون  - دار الجاحظ - بغداد. 1993

   أخبارالمعنى  - دار الشؤون الثقافية العامة - بغداد 1996.

- النقطة  (الطبعة الأولى) - بغداد 1999.

   النقطة  (الطبعة الثانية) - المؤسسة العربية للدراسات والنشر- عمّان - بيروت 2001 .  

  حاء  – المؤسسة العربية للدراسات والنشر – عمّان- بيروت 2002. 

    ما قبل الحرف .. ما بعد النقطة  - دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان - الأردن 2006.

   شجرة الحروف  - دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان - الأردن  2007.

  أبوّة  Fatherhood   - (بالإنكليزية)  دار سيفيو- أديلايد- أستراليا 2009

   أربعون قصيدة عن الحرف  - دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان- الأردن 2009

 

    أربعون قصيدة عن الحرف - Quaranta poesie sulla lettera (بالإيطالية: ترجمة أسماء غريب)-  منشورات نووفا إيبسا إيديتوره الإيطالية- إيطاليا 2011.

 

 .

أقول الحرف وأعني أصابعي - الدار العربية للعلوم ناشرون - بيروت - لبنان 2011

 

  مواقف الألف - الدار العربية للعلوم ناشرون - بيروت - لبنان 2012

 

 * كتب صدرت عن تجربته

"  الحروفي: 33 ناقداً يكتبون عن تجربة أديب كمال الدين الشعرية"  - إعداد وتقديم الناقد الدكتور مقداد رحيم - المؤسسة العربية للدراسات والنشر- بيروت 2007.  والنقاد المشاركون هم: أ. د. مصطفى الكيلاني، أ. د. عبد العزيز المقالح، أ. د. عبد الإله الصائغ، أ. د. حاتم الصكر، د. ناظم عودة، د. حسن ناظم،  أ.د عبد الواحد محمد، د. عدنان الظاهر، عبد الرزاق الربيعي، صباح الأنباري، علي الفواز، وديع العبيدي، عيسى حسن الياسري، خليل إبراهيم المشايخي، زهير الجبوري، د. محمود جابر عباس، صالح زامل حسين، هادي الربيعي، فيصل عبد الحسن، د. إسماعيل نوري الربيعي، نجاة العدواني، د. حسين سرمك حسن، رياض عبد الواحد، واثق الدايني، ريسان الخزعلي، د. محمد صابرعبيد، د. بشرى موسى صالح، عيسى الصباغ، عدنان الصائغ، يوسف الحيدري، ركن الدين يونس، معين جعفر محمد، ود. مقداد رحيم.

  "الحرف والطيف: عالم أديب كمال الدّين الشِعريّ (مقاربة تأويليّة)" –  أ. د. مصطفى الكيلاني (نشر اليكتروني) 2010

 (الاجتماعي والمعرفي في شعر أديب كمال الدين) –  د. صالح الرزوق- منشورات ألف لحرية  الكشف في الإنسان"– دمشق وقبرص 2011

 

 

* فاز بجائزة الإبداع الكبرى للشعر ،  العراق - بغداد 1999

 

* شهادات جامعية:

- د. حياة الخياري : (الرموز الحَرْفية في الشعر العربي المعاصر) رسالة دكتوراه بمرتبة الشرف الأولى من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، سوسة، الجمهورية التونسية 2011. تناولت الرسالة أعمال أدونيس، أديب كمال الدين، أحمد الشهاوي.

 

* محاضرات عن تجربته:

- واثق الدايني: (فلسفة المعنى بين النظم والتنظير- دراسة في مجموعة "أخبار المعنى" لأديب كمال الدين–( محاضرة أُلقيت في الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق ببغداد 2 - تشرين أول - أكتوبر1996

- زهير الجبوري: (قراءة في "ما قبل الحرف.. ما بعد النقطة") محاضرة أُلقيت في قاعة نقابة الفنانين بمحافظة بابل-العراق 16 آذار- مارس 2007

- عبد الأمير خليل مراد، جبّار الكوّاز، عباس السلامي– (قراءة في مجموعة "ما قبل الحرف.. ما بعد النقطة")- محاضرة أُلقيت في نقابة الفنانين بمحافظة بابل- العراق 2007

- زهير الجبوري: (شعرية الحروف.. قراءة في شعر أديب كمال الدين) - محاضرة أُلقيت في الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق ببغداد - 27 تشرين أول- أكتوبر 2007

- مازن المعموري- (صناعة الكتاب الثقافي: كتاب "الحروفي" أنموذجاً) – محاضرة أُلقيت في الاتحاد العام الأدباء والكتاب ببغداد- 30 كانون الثاني 2008

- مالك مسلماوي - قراءة في (ما قبل الحرف.. ما بعد النقطة) - محاضرة أُلقيت بدار بابل للثقافة والفنون والإعلام بمحافظة بابل،  14مايس 2011

 

 

أمسيات خاصة ومهرجانات:

- أمسية خاصة بمناسبة صدور مجموعة تفاصيل - محافظة بابل - 1976

- مهرجان الأمة الشعري- فندق الرشيد - بغداد 1984

- مهرجان المربد – (عدة دورات)

- ربيع الشعر: ملتقى الشعر العراقي الفرنسي – بغداد – القصر العباسي 2000

- أمسية خاصة بمناسبة صدور مجموعة (النقطة) - اتحاد الكتاب والصحفيين العراقيين (المنفى) - الأردن – عمّان - نيسان 2002

- مهرجان الشعر العربي – الأردن – عمّان 2002

- ملتقى الشعر الأسترالي– مدينة تاونسفيل - أستراليا 2003

- ضيف أمسية في جمعية الشعر - أديلايد - أستراليا - كانون أول  2004

- ضيف أمسية Gallery de la Catessen  - أديلايد – أستراليا - آب أغسطس 2006

 

أنطولوجيات:

* معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين- مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري- جمع وترتيب: هيئة المعجم – المجلد الأول- الطبعة الأولى- 1995- مطابع دار القبس للصحافة والطباعة والنشر- الكويت.

* مختارات من الشعر العراقي المعاصر – إعداد د. محمد صابر عبيد – اتحاد الكتاب العرب- دمشق – سوريا.

* بلد آخر  Another Country - (بالانكليزية) -  تحرير   Tom Keneally, Rosie Scoot  - منشورات مجلة Southerly - سدني – أستراليا 2004

* أنثولوجيا الأدب العربي المهجري المعاصر- إعداد: لطفي حداد - دار صادر- بيروت – لبنان 2004

* أنطولوجيا للشعر العراقي المعاصر - (بالإسبانية): إعداد وترجمة Esteban Castroman منشورات Clase  Turista - بوينس آيرس- الأرجنتين.

* العراق - (بالإنكليزية) - أنطولوجيا للشعر العراقي المعاصر - إعداد وترجمة سهيل نجم وصادق محمود وحيدر الكعبي – منشورات أتلانتا ريفيو – ربيع وصيف 2007 – الولايات المتحدة الأمريكية.

* على شواطئ دجلة -(بالإسبانية) - أنطولوجيا للشعر العراقي المعاصر – إعداد وترجمة عبدالهادي سعدون- بمشاركة محسن الرملي والمستعرب الإسباني أغناثيو غوتيريث – منشورات البيرو إي لارانا – كاراكاس- فنزويلا- آب – أغسطس 2007

* أفضل القصائد الأسترالية لعام 2007 (بالإنكليزية) - The Best Australian Poems 2007 – إعداد وتقديم : بيتر روز Peter Rose - تشرين أول - أكتوبر 2007

* الثقافة هي- Culture is (بالإنكليزية)- إعداد: القاصّة الدكتورة: آن ماري سيمث Anne-Marie Smith - منشورات دار ويكفيلد برس في أديلايد- أستراليا- تشرين أول- أكتوبر 2008

 * لوحة أوروك A Portrait of Uruk - مختارات من الأدب العراقي (بالإنكليزية) - ترجمة: خلود المطلبي - دار هرست وهوك للنشر، بريطانيا 2011

مسرحيات:

* (ما قبل الحرف...ما بعد النقطة)- مسرحية راقصة مُعدّة من قصائد مجموعة: ( ما قبل الحرف...ما بعد النقطة)- إعداد: ذو الفقار خضر. قام بأدائها الفنانان ذو الفقار خضر وميثم كريم الشاكري اللذان جسّدا شخصيتي المسرحية: الحرف والنقطة. أخرجها ذو الفقار خضر على خشبة نادي الفنانين بمحافظة بابل، العراق 21 نيسان – أبريل 2007. 

* ( الحقائب السود) سيناريو مسرحية بونتومايم ذات فصل واحد مُعدّة من نصوص الشاعر أديب كمال الدين -  إعداد: علي العبادي 30- 5- 2009.

 

* كُتبت عنه مجموعة كبيرة من الدراسات والأبحاث والمقالات النقدية، شارك في كتابتها نقاد وأدباء وشعراء من مختلف الأجيال والاتجاهات الأدبية والنقدية: أ. د. عبد العزيز المقالح، فوزي كريم، البروفيسور عبد الإله الصائغ، د. عدنان الظاهر، د. حسن ناظم، أ. د. بشرى موسى صالح، عيسى حسن الياسري، د. ناظم عودة، د. مصطفى الكيلاني، عدنان الصائغ، أحمد الشيخ، نجاة العدواني، فيصل عبد الحسن، د . حسين سرمك حسن، وديع شامخ، أ. د عبد الواحد محمد، مهدي العبيدي، د. رياض الأسدي، علي الفواز، رعد كريم، خضير ميري، واثق الدايني، عباس عبد جاسم، فاروق يوسف، د. حاتم الصكر، عبد الجبار البصري، ناجح المعموري، إسماعيل إبراهيم عبد، د. محمد صابر عبيد، يوسف الحيدري، معين جعفر محمد، عيسى الصباغ، هادي الزيادي، د . إسماعيل نوري الربيعي، حمزة مصطفى، د. جلال الخياط، محمد الجزائري،سامي مهدي، علي جبارعطية، هشام العيسى، صالح زامل حسين، أمير الحلاج، ركن الدين يونس، بشير حاجم، ريسان الخزعلي، هادي الربيعي، د . قيس كاظم الجنابي، عبد الأمير خليل مراد، رياض عبد الواحد، جمال جاسم أمين، فائز ناصر الكنعاني، حسن النواب، د. محمود جابر عباس، علاء فاضل، شذى أحمد، وسام هاشم، علي عبد الحسين مخيف، عبد الستار إبراهيم، فؤاد العبودي، فاضل الكعبي، عبد العال مأمون، عبد المعز شاكر، زهير الجبوري، د. مقداد رحيم، صباح الأنباري، وديع العبيدي، ساطع الجميلي، عبد الرزاق الربيعي، عبد اللطيف الحرز، علي الإمارة، خليل إبراهيم المشايخي، مالكة عسال، جمال حافظ واعي، شوقي مسلماني، عدنان حسين أحمد، نصر جميل شعث، علي حسين عبيد، حسب الله يحيى، سوف عبيد، صالح محمود، فاروق سلوم، صلاح زنكنة، عادل الشرقي، مازن المعموري، فرات إسبر، محمد العشري، مسلم جاسم الحلي، حمزة كوتي، نور الحق إبراهيم، كريم الثوري، ضياء نجم الأسدي، محمد غازي الأخرس, د. أمل الشرع، د. صفاء عبيد الحفيظ،  خالص مسور، وجدان عبد العزيز، جود أكولينا، ذياب شاهين، د. آن ماري سمث، د. صالح الرزوق، رشا فاضل، د. حياة الخياري، شاكر مجيد سيفو، د. عبد المطلب محمود، د. أسماء غريب، أسامة الشحماني، صباح القلازين، سمير عبد الرحيم أغا، محمد يوب، محمد علي سلامة، أمجد نجم الزيدي، مالك مسلماوي، راسم المدهون، رسول بلاوي، غزلان هاشمي.

 

* ترجم إلى العربية قصصاً وقصائد ومقالات لجيمس ثيربر، وليم كارلوس وليمز، آن سرايلير، والاس ستيفنز، إيلدر أولسن، أودن، كاثلين راين، اليزابيث ريديل، جيمس ريفز، غراهام غرين، وليم سارويان، دون خوان مانويل، إيفا دافي، فلادمير سانجي، مارك توين، موري بيل، إيغرا لويس روبرتس، أدولف ديغاسينسكي، جاكوب رونوسكي، روست هيلز، ألن باتن وعدد من شعراء كوريا واليابان وأستراليا ونيوزيلندا والصين وغانا.

 

* أعدّ للإذاعة العراقية العديد من البرامج: "أهلاً وسهلاً"، "شعراء من العراق"، "البرنامج المفتوح"، "ثلث ساعة مع..."، "حرف وخمس شخصيات".

 

* عمل في الصحافة منذ عام 1975 وشارك في تأسيس مجلة (أسفار).

 

* عضو نقابة الصحفيين العراقيين، والعرب، والعالمية.

* عضو اتحاد الأدباء في العراق، وعضو اتحاد الأدباء العرب.

* عضو جمعية المترجمين العراقيين. 

* عضو اتحاد الكتاب الأستراليين – ولاية جنوب أستراليا، وعضو جمعية الشعراء في أديلايد.

 

* تُرجمت قصائده إلى الانكليزية والفرنسية والألمانية والرومانية والايطالية والإسبانية والكردية والفارسية.

 

 * يقيم في أستراليا    

 

 

Email

adeeb@live.com.au

 

الموقع الالكتروني للشاعر:

 

www.adeebk.com

 

 

 

 

 

مواقف الألف

الدار العربية للعلوم ناشرون- بيروت، لبنان، 2012

 104 صفحة من القطع المتوسط

لوحة الغلاف للفنان التشكيلي علي رشيد، والتنفيذ للفنان سامح خلف.

 

القصيدة                    رقم الصفحة

 

مُفتَتَح                     11

موقف الألف               12

موقف الخطأ               17

موقف الرحيل               18

موقف المهد               19

موقف الظلام                 21

موقف الوحشة             22

موقف الصبر              24

موقف الشوق           26

موقف الاسم              28

موقف الحرف            30

موقف الحيرة             32

موقف الغُربة              34

موقف النون                   36

موقف الكلام              38

موقف الجسد              39

موقف الروح              41

موقف الحلم                42

موقف نُوح                    44

موقف إبراهيم             46 

موقف يعقوب              47 

موقف الخضِر              49 

موقف عيسى              51 

موقف المُصطفى            53 

موقف علي                55  

موقف كربلاء               56

موقف دُعاء كُمَيْل         58   

موقف الخوف              59

موقف العزّة                61

موقف الأين               63 

موقف الكتابة              64

موقف الباب                  65

موقف المطر                68

موقف الماء                 69  

موقف الغرق               71

موقف النهر                72

موقف الطائر                  73  

موقف السجدة              74

موقف الأنا                  75

موقف البياض              76

موقف كلِّ يوم              77

موقف السجن              78 

موقف الحاجب              79

موقف الندم                81

موقف الدمعة               82

موقف الطاغية             83 

موقف الأوّل والآخِر       84

موقف الذهب               86

موقف قسوة القلب          87

موقف السَلام               88

موقف الحجاب            90

موقف البيت               91

موقف الحمد              92

موقف الدائرة              93

موقف الجَنّة           94

مواقف الألف (المجموعة كاملة) (ملف واحد وورد)

 

 

 

 

أقول الحرف وأعني أصابعي

الدار العربية للعلوم ناشرون - بيروت - لبنان 2011

124 صفحة من القطع المتوسط

لوحة الغلاف للفنان أياد القره غولي   Ayad  Alqaragholli

تصميم الفنان سامح  خلف 

 

 

القصائد   رقم الصفحة

  

ثمة خطأ   7

الرقصة   11

العودة من البئر   13

إنّي أنا الحلاج    17

زوربا   20

صقر فوق رأسه الشمس     24   

غزال أكل قلبه النمر  27

 حارس الفنار قتيلاً   29

اليد   32

وصيّة حروفيّة   34

يا صاحب الوعد   36

النخلة      40     

انسلال    42

تمسّك بها واستعنْ!   45

أقوال     49   

قصيدتان  52 

أيتها المرآة   54

سؤال مسدود   58

"صباح الخير" على طريقة شارلي شابلن   60

الموكّل بفضاء الله       62   

الكثير من الصور    65

الحاء والألف    67

أو أكثر بقليل    69

مُشاهد   71   

لم يعدْ مطلعُ الأغنيةِ مُبهِجاً    73

في المطار الأخير   77

في شارع الحشّاشين   79

حوار   81

أعتذر الآن   85

مديح إلى مهنّد الأنصاري   88

لِمَ أنت؟   91

القمر والبئر والقطار   93

حرف يحتضن نفسه   96

أشياء على المائدة   98

المطربة الكونيّة   101

تحليق    105

تحت شجرة الكلمة   106

أمطار موسميّة    109

ما اسمكَ أيها الحرف؟   111

البيّاتي   114

 

لقراءة المجموعة كاملة يرجى الضغط هنا (ملف واحد وورد):

 

 

 

 

 

 

 

أربعون قصيدة عن الحرف

دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان- الأردن 2009

128  صفحة من القطع المتوسط

تصميم الغلاف الروائي والفنان إلياس فركوح

 

 

 القصائد    رقم الصفحة

- جاء نوح ومضى   7            

- دراهم كلكامش   10         

- المبحر منفرداً   15

- المتبرقع    17

- رقصة سرّية  19

- تناص مع الموت   22

- معاً على السرير    26

- أغنية سوداء القلب  27

- أحمر ناريّ   29

- قطارات سدني   32      

- سأقبّلكِ الآن   36

- اعتذار  39

- تناص مع الحرف  43

- البيضة والبحر والقمر  45

- طائرة ورقية  48

- عن المطر والحُبّ  50

- أعماق  54

- قمر أسود وكلب رماديّ  56

- الشبيه 59

- سلاماً عمّان  62    

- أسرّة 65

- وصايا 68

- أنين حرفي وتوسّل نقطتي   71

- طفلة   73

- طاغية  75

- عابر سبيل  76

- كنتَ سعيداً بموتك  78

- جمجمة   80

- قرد الصحراء  82

- حاء باء   85

- العلقم   87

- ذات ربيع   93

- لا فائدة!    96

- قصيدة بلا عنوان   98

- أنتِ أنتِ وأنا أنا 100

- بلد سحري  101

- صديقي تولستوي  102

- سقوط الحرف وصعود النقطة   104

- لماذا  106

- بكاء   108

- آراء   111

- بطاقة شخصية    123

المجموعة كاملة- أربعون قصيدة عن الحرف- نسخة سهلة الطبع

 

 

 

 شجرة الحروف

 

دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان الأردن2007

139  صفحة من القطع المتوسط 

 

لوحة الغلاف للفنان ستار كاووش

تصميم الروائي والفنان إلياس فركوح

 

 

 

القصائد    رقم الصفحة

 

-   وصف                         7

-  الزائر الأخير                    10

- قصيدتي الجديدة                   13

- القليل من التراب                  16

- قصيدتي الأزليّة                    19

- شجرة الثعابين                      23

- الغريب                             27

- حبّ                               30

- بغداد بثياب الدم                     33

- قصائد الرأس                       38

- شجرة الحروف                    42

- إبحار                              47

- التباس نونيّ                        50

-- تحوّلات   52

- قصيدتي الصَبيّة  53

- ارتباك   56

- القبطان 59

- رغبات 61

- اكتشافات الحرف  63

- في تلك اللحظة  66

- ممتع، غريب، مدهش! 69

- اعتراف ملك الحروف 73

- احتفال حروفي 75

- شطحات النقطة 78

- حلم 81

- صبيّ 84

- أحجار 86

- الحرف يتشظّى.. النقطة تتدروش! 88

- رسالة الحرف إلى حبيبته النقطة 92

- هبوط 95

- طائرالنقطة 97

- لعبة كبيرة 103

- توضيح حروفي 106

- طيران 109

- غروب النقطة 110

- وقال الذي 113

- حيرة ملك 115

- فؤوس 119

- يد واحدة 121

- مَشاهد 123

- آراء 129

- بطاقة شخصية 139

 

 

 

  نسخة سهلة الطبع من مجموعة ( شجرة الحروف): اضغط هنا

 

 

 

 

 ما قبل الحرف .. ما بعد النقطة

 

دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان الأردن 2006  

159  صفحة من القطع المتوسط

لوحة الغلاف للفنان أياد القره غولي

تصميم الغلاف الروائي والفنان إلياس فركوح

 

القصائد                 رقم الصفحة

أصدقائي الأوغاد والمنفيّون والسذّج 9

هو أزرق وأنتِ زرقاء 14

ضجّة في آخرالليل 22

تمثال 24

مطر أسود. . مطر أحمر 26

يا بائي وبوابتي 31

اعترافات النقطة 37

جثة في البئر 41

اذهبوا للجحيم 44

ساحر 50

شجرة وحيدة  52

قصيدتي المغربية  54

حوارات النقطة  60

عرق ودم 70

صيحات النقطة  71

قصة حبّ 82

جسور  85

حصانان أسود وأحمر 90

قطرات الحبّ  92

 3 حاءات 95

امرأة بشعر أخضر 97

حقائب سود  101

مباهج الرندلمول 104

إلى أين 107

سؤال  109

جسر بعشرات الثقوب 112

حمامة  114

صورتان لبئر  116

مسلسل 118

فخ  120

  122  الأعزل

شعراء الحرب 125

وداعاً   127

أمل  129

ألوان  131

اختباء 133

سهرة صامتة  135

بكاء الحاجب  137

خنجر أسود. . صرخة بيضاء 141

سجود 147

بطاقة شخصية   149

أديب كمال الدين والحروفية الشعرية- حوار: أجراه عبد الكريم الكيلاني  153

 

  نسخة سهلة الطبع - ما قبل الحرف.. ما بعد النقطة - اضغط هنا

 

 

 

 

 

 

حاء

 المؤسسة العربية للدراسات والنشر – عمّان - بيروت 2002 

 

 

180  صفحة من القطع المتوسط

 

 تصميم الغلاف: الشاعر والفنان زهير أبو شايب

 

القصائد     رقم الصفحة

 

خسارات    5

زمن أرعن  8

وحشة الرأس  12

ملك الحروف   16

ملل   28

صورة الولد في ورق اللعب 32

دمعة مضيئة   38

كلمات  40

جيم شين  44

كيس الحروف  47

حاء  50

سرقة 58

 ثلاث صور للموت  62

تباً لكِ!   64

مائدة الغرباء 69

مشهد  70

غزل حروفي 73

برقيات سعيدة جداً  76

العازف 80

جيم سين دال 82

حوار مع طاغور 86

زلزال 91

النار والسندباد  95

غزل على طريقة فان كوخ 98

بانتظار أن تهبط حبيبتي  100

نونيات جديدة   104

أخطاء 109

ثنائية  112

الغراب 121

شكراً أيتها الموسيقى 126

أمجاد النقطة  127

(اركعْ) فركعت 129

دجلة  133

الزمن يركض .. الزمن يغرق  136

خرافات  140

حوريات الفردوس  143

ارتباك الزاي 147

ضحك 152

رسالة الحروف  155

الحفلة  161

آراء 166

نسخة سهلة الطبع من ( حاء ) ق1 اضغط هنا

نسخة سهلة الطبع من ( حاء ) ق2 اضغط هنا

 

 

 

النقطة

   صدرت بطبعتين : ( الأولى 1999) – بغداد

 

  ( الطبعة الثانية 2001 ) - المؤسسة العربية للدراسات والنشر- عمّان - بيروت 

 

  تصميم الغلاف: الشاعر والفنان زهير أبو شايب

 

 

الترقيم حسب الطبعة الثانية

 

القصائد               رقم الصفحة

 

محاولة في الرثاء    5

محاولة في السحر   10

محاولة في أنا النقطة    14

محاولة في دم النقطة    17

محاولة في الطيران     22

محاولة في الموسيقى   26

محاولة في الحروف    31 

محاولة في الاحتفال    36

محاولة في الذكرى   39 

محاولة في الانتظار   43

محاولة في سؤال النقطة   46

محاولة في العزلة   52

محاولة في السياحة   54

محاولة في الكتابة   57

محاولة في دخول النقطة   60

محاولة في الفرات   63

محاولة في اللقاء   66

محاولة في حقيقة النقطة   70

محاولة في الهاء    74

محاولة في الصوت   77

محاولة في القهقهة   80

محاولة في الإبصار   85

محاولة في فرح النقطة   88

محاولة في البهجة   91

محاولة في الجنون   93

محاولة في هاملت   98

محاولة في النافذة    101

محاولة في الحب   104

محاولة في الحظ   108

محاولة في الرصاصة   111

آراء   113

نسخة سهلة الطبع من ( النقطة ) اضغط هنا

 

 

أخبار المعنى

 

  دار الشؤون الثقافية العامة - بغداد 1996

 

 

   القصائد    رقم الصفحة

 

-    موت المعنى     5             

-    أخبار المعنى    8          

-    أخطاء المعنى    10               

-    أنا وأبي والمعنى     13                

-    ألف المعنى    16          

-    أنثى المعنى 21                                                                                            

-    نون المعنى    31                                         

-    راء المعنى     34                                       

-    حوارية المعنى   37                                 

-    قبور المعنى   40                                     

-    سلام المعنى   42                                      

-    صراخ المعنى  43                                    

-    دال المعنى   46                                       

-    باء المعنى    49

-    نسيان المعنى     53  

-    مخاطبة المعنى   56

-    صورة المعنى    56 

-    طيران المعنى    56

-    إله المعنى       56

-    ارتباك المعنى    57

-    مأساة المعنى     58

-    خيانة المعنى     58

-    إيقاع المعنى     59

-    رومانسية المعنى   60

-    شمس المعنى      62

-    زمن المعنى      63

-    نص المعنى      65

  أغنية المعنى     68

-    بيت المعنى      68

-    عري المعنى    70

-    ماضي المعنى    72

-    ضحك المعنى    74

-    كاف المعنى      77

-    وصول المعنى   79

 

نسخة سهلة الطبع من مجموعة أخبار المعنى - المجموعة كاملة

 

 

 

نون

  مطبعة الجاحظ - 1993 - بغداد

 

بسم الله الرحمن الرحيم

ن والقلم وما يسطرون .

  صدق الله العظيم

 

  

القصائد               رقم الصفحة

قاف                     4

جنّة الفراغ              34

خطاب النون            53

أحبّك كما أحبّك         54

خطاب الألف           57

الصفحة الأخيرة        96

 

نسخة سهلة الطبع - نون- : اضغط هنا

 

 

 

جيم

  دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد 1989

تصميم الغلاف الفنان فلاح حسن الخطاط

 

 

القصائد                                 رقم الصفحة 

 

    إشارات التوحيدي                        5

   الشهيد                                    24

   العقاب والبلبل والعصفور والهدهد         27

   مأدبة السيدة                              49

   أبجدية البحر                             55

   المعرّي في التيه                          71

   أرق                                     81

  الرجل                                   85

  الأربعاء : الخميس                        91

  برقيتان                                   98

  أساطير                                  99

  جيم                                      111

  الثعالب                                  119

  طيور                                   121

  كهيعص                                 127

  طلسم                                   133

 

نسخة سهلة الطبع ( جيم ) اضغط هنا

 

 

 

 

ديوان عربي

بغداد - دار الشؤون الثقافية العامة 1981

لوحة الغلاف للفنان رافع الناصري

والتنفيذ: إيمان عبد الحسين

 

القصائد        رقم الصفحة 

 

ديوان الأسئلة        5

ديوان المقابلات     23   

ديوان عربي        51

ديوان الأشياء       69

ديوان  الرقصات    89

ديوان الأغاني      107

ديوان المراثي      191

 

ديوان عربي- المجموعة كاملة

 

 

تفاصيل

النجف - مطبعة الغري الحديثة - 1976

لوحة الغلاف للفنان حميد ياسين

 

 

 

القصائد    رقم الصفحة

 

قصيدة حب   5

طفولة   23

لقاء .. وداع    35

قصائد صغيرة   43

النبيّ الصغير   56

أبو الهول     67

لا للقصيدة   91

القُبْلة والنهر   94

لم   101

قصيدة    104

 

 المجموعة كاملة - تفاصيل- : نسخة سهلة الطبع

 

 

 

 

 

 

 

 

Fatherhood

 

Adeeb Kamal Ad-Deen

 

Seaview Press, Australia 2009

Printed by : Salmat Document Management Solutions Pty Limited

South Australia,

Cover  photograph by Shamsaldin Hama

Fatherhood - Links

 

Fatherhood - all

 

 

 The Poems :

Magician

Something Wrong

Depths

Drops of Love

Will of the Letter

Two Poems

A Lot of Pictures

I will Kiss you Now

 

 Boredom

 An Attempt at Isolation

 An Attempt at Meeting

An Attempt at Eulogy

The Past of Meaning

Kelmat

Dyad

Mistakes

An Attempt at Madness

An Attempt to Await
An Attempt to Fly

An Attempt at Luck

Theft

An Attempt to Voice

The picture of the Jack in the Playing Cards

Time Runs, Time Drowns

Losses

  An Attempt at Magic

The Crow

An Attempt at Music

An Attempt at Remembrance

The Party

An Attempt at Joy

An Attempt to Write

 The Head’s Loneliness

An Attempt to Tour

Laughter

Peace of Meaning

 An attempt at the Question

An Attempt at Hamlet

An attempt at the dot's Blood

 An Attempt to love

Flight of Meaning

Waiting For  my Beloved to Descend

An Attempt at Seeing

An Attempt at the Bullet

The Piper

An Attempt to Celebrate

Strangers' Dining Table

A Scene

The Lady’s Banquet

Sleeplessness

A Closed Body

Fire and Sinbad

Foxes

Small Poems

The Man

Very Happy Telegrams

Superstitions

Guests

Fatherhood

Graves of Meaning

Summary

 

 

 

All rights reserved

جميع الحقوق محفوظة

adeeb@live.com.au

English       Espanol    فارسى   Italiano       Francais

الصفحة الرئيسية  اتصل   مقالات عن الشاعر   سجل الزوار

 

Home