الشاعر أديب كمال الدين

نشر الناقد السوري د. صالح الرزوق دراسة نقدية في مواقع أدب فن وكتابات والنور بعنوان (خصوصية الحداثة في شعر أديب كمال الدين ) ..ا لتفاصيل

نشر الشاعر والناقد رياض عبد الواحد قراءة نقدية في مواقف الألف في مواقع كتابات والمثقف والنور تحت عنوان: (سنّارة الروح والصيد الذهني). كما نُشرت في صحيفة المشرق البغدادية في 8 - 1 - 2012 وفي صحيفة المنارة في 10 - 1 - 2012.. التفاصيل

عن (الدار العربية للعلوم ناشرون) ببيروت، صدرت مجموعة جديدة للشاعر أديب كمال الدين تحت عنوان: (مواقف الألف) لتحتوي على 55 موقفاً صوفيّاً شعرياً تحاول كلّها التقرّب إلى البارئ عزّ وجلّ وتطلب رحمته، وترجو عفوه، وتتضرّع إلى سرّه ونوره ومحبته، وتحلم بحنانه وكرمه ورزقه ولطفه، ولا عجب في هذا فهو الرحيم الكريم الغفور الرزّاق البديع اللطيف. تبدأ هذه المواقف بموقف الألف وتنتهي بموقف الجنّة. وما بين الموقفين تمر بأسئلة الحياة والموت، واليقين والضياع، والخوف والطمأنينة، والمعنى واللامعنى، والظلام والنور، والشيء ونقيضه. هكذا تبدأ بموقف الخطأ والغربة والوحشة والحيرة والماء والنهر والغرق والمهد والرحيل والحرف والشوق والدائرة، لتعرج إلى مواقف الأنبياء والأولياء: نوح وإبراهيم ويعقوب والخضر وعيسى والمصطفى وعلي وكربلاء، وتصل إلى مواقف العزّة والدمعة والكتابة والسجن والبيت والسجدة والسلام والحمد.

هذه المواقف كُتبتْ في أستراليا في عامي 2010 و2011. وقد كانت لوحة الغلاف للفنان علي رشيد، والتنفيذ للفنان سامح خلف.

سبق لأديب كمال الدين أن أصدر من قبل 12 مجموعة شعرية باللغتين العربية والإنكليزية اتخذت الحرف وسيلةً وملاذاً إبداعياً. والمجاميع هي: تفاصيل 1976، ديوان عربي 1981، جيم 1989، نون 1993، أخبار المعنى 1996، النقطة 1999، حاء 2002، ما قبل الحرف.. ما بعد النقطة 2006، شجرة الحروف 2007، أبوّة 2009، أربعون قصيدة عن الحرف 2009، أقول الحرف وأعني أصابعي 2011.

نشرت الناقدة الجزائرية: غزلان هاشمي في مواقع النور والمثقف وعروس الأهوار وجدارية وديوان العرب قراءة نقدية لقصيدة (لِمَ أنت؟) المنشورة في مجموعة (أقول الحرف وأعني أصابعي) تحت عنوان ( أديب كمال الدين: لِمَ أنت والبحث عن سرّ التمكن)... التفاصيل

نشرت الناقدة الجزائرية: غزلان هاشمي في مواقع النور وكتابات وأدب فن وشهريار وعروس الأهوار قراءة نقدية لقصيدة (النخلة) المنشورة في مجموعة (أقول الحرف وأعني أصابعي) تحت عنوان: (أديب كمال الدين: النخلة ورحيل الزمن الأصيل)..كما نُشرت في صحيفة العدالة البغدادية في 10 - 11 - 2011. التفاصيل

نشر الكاتب والروائي فيصل عبد الحسن في صحيفة (أخبار الخليج) البحرينية قراءةً في مجموعة (مواقف الألف) تحت عنوان: (حين يتبرأ النصّ من شاعره!) ... التفاصيل

نشر الشاعر والكاتب عذاب الركابي حواراً موسعاً مع الشاعر أديب كمال الدين في صحيفة الزمان اللندنية تناول فيه العديد من مواضع الشعر والحرف والنقد والترجمة والأعمال الجديدة ... التفاصيل

نشر الكاتب والروائي فيصل عبد الحسن في صحيفة (أخبار الخليج) البحرينية قراءةً في كتاب (الحُروفيّ: 33 ناقداً يكتبون عن تجربة أديب كمال الدين الشعريّة) الذي أعدّه وقدّم له الناقد د. مقداد رحيم... التفاصيل

(أربعون قصيدة عن الحرف) مجموعة الشاعر أديب كمال الدين إلى الإيطالية

ضمن منشورات: نووفا إيبسا إيديتوره الإيطالية (Nuova Ipsa Editore)، صدرت حديثاً ترجمة لمجموعة الشاعر أديب كمال الدين: (أربعون قصيدة عن الحرف)

وقد قامت بترجمة المجموعة كاملة إلى اللغة الإيطالية مع كتابة مقدمة وافية لها المترجمة والكاتبة المغربية المقيمة في إيطاليا: أسماء غريب. فيما زيّنت الغلاف لوحة الفنان التشكيلي أياد القره غولي.

احتوت المجموعة على أربعين قصيدة كتبها الشاعر في مدينتي سدني وأديلايد، منها: جاء نوح ومضى، تناص مع الحرف، دراهم كلكامش، قطارات سدني، تناص مع الموت، المبحر منفرداً، عن المطر والحب، أسرّة، رقصة سرّية، سقوط الحرف وصعود النقطة، أعماق، اعتذار، معاً على السرير، سأقبّلكِ الآن.

الجدير بالذكر أن الكثير من قصائد الشاعر أديب كمال الدين قد تمت ترجمتها من قبل الى العديد من اللغات كالإسبانية والإنكليزية والفارسية والكردية والفرنسية.. التفاصيل

"حوار القرآن والشعر في (نون) أديب كمال الدين" هو عنوان الدراسة النقدية التي نشرتها الناقدة التونسية د. حياة الخياري في مواقع المثقف وكتابات وعروس الأهوار وأدب فن وصوت الحرية والنور. والدراسة في أصلها فصل من البحث الرائد الذي نالت به الباحثة شهادة الدكتوراه مؤخرا في تونس بمرتبة الشرف الأولى، وفيه تناولت استخدام الحرف في الشعر العربي المعاصر عبر أعمال أدونيس، وأديب كمال الدين ، وأحمد الشهاوي.. التفاصيل

نالت الأديبة والباحثة التونسية حياة الخياري في الثاني من مايس 2011 شهادة الدكتوراه بمرتبة الشرف الأولى بكليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة بسوسة، عن أطروحتها الجامعية الموسومة) :الرّموز الحَرْفيّة في الشّعر العربيّ المعاصر) والتي أشرف عليها الأستاذان: د.عبد العزيز شبيل ود. المنصف الوهايبي. وهي دراسة رائدة في مجال دراسة وتحليل الشعر الحروفي العربي عبر أعمال أدونيس، وأديب كمال الدين، وأحمد الشهاوي.

تكوّنت الأطروحة التي بلغت صفحاتها 740 صفحة من ثلاثة أبواب هي: أولا : سيمياء دائرة الجسد. ثانياً: سيمياء دائرة الفلَك. ثالثاً: كيمياء دائرة الأرض. مع ملحق للوحات الحروفيّة.

(ملكة؟ عارفة؟ ساحرة؟) عنوان القصيدة التي كتبها الشاعر أديب كمال الدين وأهداها إلى الدكتورة حياة الخياري... التفاصيل

(الاجتماعي والمعرفي في شعر أديب كمال الدين) كتاب للناقد السوري د. صالح الرزوق

(الاجتماعي والمعرفي في شعر أديب كمال الدين) هذا هو عنوان الكتاب النقديّ الذي صدر للناقد والمترجم والقاص السوري الدكتور صالح الرزوق عن منشورات "ألف لحرية الكشف في الإنسان"– دمشق وقبرص، ليحتوي على 8 فصول تناولت بالدرس والتحليل التجربة الشعرية للشاعر العراقي المقيم في أستراليا: أديب كمال الدين بمضمونها الروحيّ الصوفيّ الحروفيّ، مع تركيز خاص على مجاميعه: "أخبار المعنى"، "أربعون قصيدة عن الحرف"، "مواقف الألف"، "أقول الحرف وأعني أصابعي". من هذه الفصول نذكر: "الشكل العام لقصائد أديب كمال الدين"، "اتجاهات الحداثة في شعر أديب كمال الدين"، "الأسطورة والرمز الديني في شعر أديب كمال الدين"، "معنى الوطن في شعر أديب كمال الدين"، "المضمون الاجتماعي والمعرفي في قصائد الـ (المواقف). لوحة الغلاف كانت للفنان علي رشيد، والتصميم للفنان باسم صباغ. سبق للرزوق أن أصدر العديد من الدراسات النقدية، والترجمات، والمجاميع القصصية. منها:"المأساة في الأدب"، "فوكو والجنسانية"، "حضور بصيغة الغائب"، "مجنون زنوبيا"، "دفاتر آدم الصغير"، "حوارات القصة الأمريكية"

عن (الدار العربية للعلوم ناشرون) ببيروت صدرت حديثاً مجموعة جديدة للشاعر أديب كمال الدين تحت عنوان: (أقول الحرف وأعني أصابعي) لتحتوي على أربعين قصيدة كتبها الشاعر في أستراليا حيث يقيم حالياً في عامي 2009 و2010. نذكر منها: (حرف يحتضن نفسه)، (العودة من البئر)، (الرقصة)، (إنّي أنا الحلاج)، (زوربا)، (حارس الفنار قتيلاً)، (وصيّة حروفيّة)، (يا صاحب الوعد)، (غزال أكل قلبه النمر)، (البيّاتي)، (تمسّكْ بها واستعن)، (الحاء والألف)، (الموكّل بفضاء الله)، (ما اسمك أيها الحرف). لوحة الغلاف كانت للفنان أياد القره غولي والتنفيذ للفنان سامح خلف.

نشر الناقد التونسي أ. د. مصطفى الكيلاني دراسة نقدية لمجموعة الشاعر : (أربعون قصيدة عن الحرف) في مواقع فوبيا والمثقف وشهريار ودروب تحت عنوان: "وعي الموت السالف والحادث أو حِكمة ما بعد الأربعين". هذه الدراسة هي فصل من كتاب نقدي يصدر قريبا بمشيئة الله للناقد الكيلاني بعنوان: "الحرف والطيف: عالم أديب كمال الدّين الشِعريّ : مقاربة تأويليّة"...التفاصيل

النص الكامل للكتاب : الحرف والطيف

أ. د. مصطفى الكيلاني

* * *

ترجمت الناقدة والمترجمة المغربية المقيمة في إيطاليا د. أسماء غريب مجموعة الشاعر الأخيرة (أربعون قصيدة عن الحرف) كاملةً إلى اللغة الإيطالية. ونشرت مقدمة ترجمتها للمجموعة والمتميزة برسومها للقصائد وتحليلها لاستخدام الشاعر للحرف في مواقع المثقف والنور وكتابات ونوستالجيا والنرد وشهريار ... التفاصيل

نشرت رئيسة الجمعية الأسترالية للكتّاب متعددي الثقافات الكاتبة والناقدة الأسترالية د. آن ماري سميث Anne-Marie Smith قراءة نقدية لمجموعة الشاعر المعنونة: (أبوّة) Fatherhood في مجلة Transnational Literature Volume 2 No 1 November 2009

التي تصدرها جامعة فلندرز الأسترالية ... التفاصيل

ضمن منشورات دار سيفيو الأسترالية Seaview Press صدرت حديثاً باللغة الإنكليزية مجموعة جديدة للشاعر أديب كمال الدين بعنوان: أبوّة .Fatherhood احتوت المجموعة على ثلاثين قصيدة مترجمة للشاعر، أمثال: كلمات، وحشة الرأس، الرجل، محاولة في العزلة، ملل، محاولة في الطيران، سرقة، أرق، ثنائية، ماضي المعنى، قبور المعنى، النار والسندباد، محاولة في الرثاء. وقد قدّمت لها الشاعرة الأسترالية: جود أكولينا.

في أحدث أنطولوجيا صدرت في أستراليا باللغة الإنكليزية تمّ اختيار قصيدة: (النار والسندباد)

للشاعر أديب كمال الدين. حملت الأنطولوجيا عنواناً هو: (الثقافة هي)

لتحتوي على ما يقارب من خمسين قصيدة وقصة ومسرحية لشعراء وكتّاب أستراليين أو يقيمون في أستراليا وينتمون إلى خلفيات ثقافية متعددة وبلدان متعددة مثل إيطاليا، فرنسا، أمريكا، اليونان، مقدونيا، العراق، لبنان، سيرلانكا، إنكلترا، صربيا، مالطا، الصين، نيكاراغوا، بوليفيا. أعدّت الأنطولوجيا رئيسة الجمعية الأسترالية للكتّاب متعددي الثقافات القاصّة الدكتورة: آن ماري سمث

صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر ببيروت كتاب "الحروفي: 33 ناقداً يكتبون عن تجربة أديب كمال الدين الشعرية" وهو من إعداد وتقديم الناقد الدكتور مقداد رحيم. يتناول الكتاب بالدراسة والتحليل تجربة أديب الشعرية الحروفية ضمن مجاميعه الشعرية: "نون"، "جيم"، "النقطة"، "أخبار المعنى"، "حاء"، "ما قبل الحرف... ما بعد النقطة". والنقاد المشاركون هم: أ.د. عبد العزيز المقالح، أ.د. عبد الإله الصائغ، أ. د. حاتم الصكر، د. ناظم عودة، د. حسن ناظم، أ.د مصطفى الكيلاني، أ.د عبد الواحد محمد، د. عدنان الظاهر، عبد الرزاق الربيعي، صباح الأنباري، علي الفواز، وديع العبيدي، عيسى حسن الياسري، خليل إبراهيم المشايخي، زهير الجبوري، د. محمود جابر عباس، صالح زامل حسين، هادي الربيعي، فيصل عبد الحسن، د. إسماعيل نوري الربيعي، نجاة العدواني، د. حسين سرمك حسن، رياض عبد الواحد، واثق الدايني، ريسان الخزعلي، د. محمد صابرعبيد، د. بشرى موسى صالح، عيسى الصباغ، عدنان الصائغ، يوسف الحيدري، ركن الدين يونس، معين جعفر محمد، ود. مقداد رحيم. الكتاب صدر ب368 صفحة من القطع الكبير. وقام بتصميم الغلاف الشاعر زهير أبو شايب.

"أرق" Sleeplessnessللشاعر أديب كمال الدين واحدة من أفضل القصائد الأسترالية

تم اختيار قصيدة: "أرق" Sleeplessnessللشاعر أديب كمال الدين كواحدة من أفضل القصائد الأسترالية المنشورة عام 2007.

قام بعملية اختيار القصائد الشاعر والروائي الأسترالي المعروف بيتر روز Peter Rose وصدرت أخيراً في مدينة ملبورن. ضمّت هذه الأنطولوجيا قصائد لأكثر من ستين شاعراً أسترالياً مشهوراً من أمثال: لز موري، ديفيد معلوف، دورثي بورتر، ليسا غورتن، باري هيل، جون ترانتر، بيتر بورتر، جنفر هارسن، ألكس سكفرون، توماس شابكوت. واحتوت، كذلك، على مقدمة كتبها بيتر روز ليحدد من خلالها أسلوبه في انتقاء هذه القصائد من المجلات والصحف الأسترالية التي قامت بنشرها هذا العام. سبق لكمال الدين أن نشر قصيدته "أرق" في مجلة مينجن الأسترالية المختصة بشؤون الثقافة "Meanjin" في عددها الثاني ((vol. 66 –no.2, 2007.