Indice du secret    poème :  Adeeb Kamal Ad-Deen Traduction Aziza Rahmouni/ Maroc   mon Dieu je m’assois sous l’arbre de votre amour passionné ne gardant de l'épave du monde qu’une coupe d'eau une mie de pain un bout de l’alphabet je m’assois pour écrire votre secret le passe de votre secret grâce à mon bout d’alphabet je m’assois aussi pour effacer mon mot ainsi apparaîtra de votre secret ni du secret de votre secret que la première syllabe lors des tremblements de terre et la deuxième syllabe lors des averses ****************** إشارة السرّ شعر: أديب كمال الدين إلهي، أجلسُ تحتَ شجرة محبّتكَ الوارفة عاشقاً ليس له من حُطامِ الدنيا سوى كوز ماء وكسرة خبز وكسرة حرف. أجلسُ كي أكتبَ سرَّك وسرَّ سرّك بكسرةِ حرفي. وأجلسُ أيضاً كي أمحو حرفي حتّى لا يظهر من سرِّك وسرِّ سرّك سوى السين وقت انقضاض الزلازل وسوى الراء وقت انهمار المطر.